El proceso ha consistido en traducir la versión original francesa de la escala y consensuarla por un grupo de expertos. Después, se realizó una retrotraducción al francés y se envió al autor de la escala para que aprobara dicha versión.

Posteriormente se procedió a evaluar la fiabilidad intra e interobservador, llevando a cabo cuatro mediciones a 60 pacientes post-ictus. Las mediciones, fueron realizadas dos de ellas por el mismo observador, y la tercera y la cuarta por diferentes observadores. Los valores obtenidos reflejan un índice de fiabilidad del 0,999, con una fiabilidad superior a 0,90 en cada uno de los ítems, y una consistencia interna del 0,94.

Gracias a estos datos, podemos considerar que la versión española de la escala PASS es válida y fiable para valorar el control postural y el equilibrio en pacientes adultos que han sufrido un ictus.

Si quieres leer más, aquí te dejamos la noticia original:

http://www.revneurol.com/sec/resumen.php?i=e&id=2014184

Fuente imagen: http://blog.doctoroz.com/dr-oz-blog/act-fast-to-save-yourself-from-a-stroke